10 mars 2012

Sentiment de déjà vu- ou consigne dévoyée- oh la la comme ma chaussure me serre !

Sentiment de déjà vu. Les heures défilent. La ville bruisse derrière les fenêtres. Je n'ai pas envie de sortir.  J'appelle Sezen pour m'amener un peu de légereté. Sezen, c'est Sezen Aksu, une chanteuse, que dis-je une diva de la pop turque que j'appelle par son prénom parce qu'elle m'a accompagnée depuis mes 18 ans...  Sezen Aksu - Erkekler  J'aime cette femme, la manière dont elle sublime son mal-être par une légèreté et une dérision kitchissime, une sexualité suggérée, totalement assumée.  J'en avais... [Lire la suite]
Posté par ada_ à 18:36 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :

06 janvier 2011

Colombe- Güvercin

Parce que je l'avais promis à moins l'une des lectrices de ce blog, et que je finis toujours par tenir mes promesses, je traduis (un peu trop rapidement sûrement)  la chanson de Sezen Aksu, écrite en l'honneur du journaliste turc d'origine arménienne Hrant Dink, malheureusement sauvagement assassiné. Nous le pleurons toujours.     Colombe  L'oeillet pourra t-il encore sans peur ouvrir ses pétales ? La colombe volera-t-elle encore sur cette ville ? Un trompeur soleil de janvier  En un ce jour saint... [Lire la suite]
Posté par ada_ à 21:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
18 octobre 2008

Les filles d'Izmir par une femme de Paris

Sezen Aksu - Izmir'in KizlariVidéo envoyée par hotterbich Epuisée par mes monstres d’élèves, imprégnée de leur malaise parfois violent, et interloquée par mes propres résistances ou réactions, je peine parfois à rentrer à la maison. C’est que je dois en plus prendre un bus qui trimballe la haine ordinaire des quartiers nord de Paris. Au dessus de mes forces, encore plus avec le sac à dos lourd de copies vrillé au épaules. Alors pour repêcher le souffle de vie et le désir tapi bien au fond de moi, je me réfugie dans un café aux... [Lire la suite]
Posté par ada_ à 14:48 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , ,