L'apprenti de l'épicier est à la jonction entre deux mondes: l'enfance oisive et joyeuse de son Anatolie natale et l'âge adulte et responsable de l'Istanbul de l'exil. Il n'a pas vraiment choisi, ses yeux sont bandés, il ne sait où il va. La catastrophe...